12/11/10

Rototom Sunsplash 2011: di nuovo dieci giorni - Inizierà subito dopo ferragosto



Dopo il clamoroso successo della prima edizione in Spagna la diciottesima edizione del Rototom Sunsplash si svolgerà nella medesima location di Benicàssim dal 18 al 27 agosto 2011 ripristinando la classica durata del festival ʻitalianoʼ di dieci giorni. Questo consentirà al più grande evento reggae europeo di essere ancora più ricco sotto il profilo dei concerti, delle dancehall, degli incontri e delle varie attività che lo rendono così apprezzato dalla moltitudine pacifica che lo visita abitualmente.
Stiamo parlando di un vero e proprio ʻpopoloʼ variopinto accomunato dalla passione della musica e di valori come lʼarmonia ed il confronto tra le persone, la lotta alla discriminazione e alle ingiustizie sociali e lʼamore per lʼambiente. Per rendere ancora più sostenibile un festival premiato per il suo basso impatto ambientale dallʼorganizzazione inglese A Greener Festival saranno piantati alberi che oltre a compensare le emissioni di CO2 delle attrezzature del festival contribuiranno a rendere lʼarea più ombreggiata ed accogliente.

ESP - Rototom Sunsplash 2011: siempre diez días, empezará poco después del 15 de agosto

Tras el éxito de la primera edición en España, la decimoctava edición del Rototom se hará en el mismo lugar, en Benicassim desde el 18 hasta el 27 de agosto 2011. Volviendo a poner los 10 días clásicos de duración del festival italiano.
Esto permitirá al mayor evento de reggae en Europa ser aún más rico en términos de conciertos, dancehall, reuniones y actividades diversas que lo hacen tan apreciado por la multitud de gente que lo visitan por lo general pacífica.
Estamos hablando de verdaderas personas unidas da el su amor por la música y los valores como la comparación entre las personas, la lucha contra la discriminación y la injusticia social y el amor por el medio ambiente. Para hacer aún más sostenible un festival premiado por su bajo impacto ambiental da la organización Inglés "A Greener Festival" se plantarán árboles, así por compensar las emisiones de CO2 de los equipos del festival y tambien ayudaran la zona del festival a ser más acogedora y con sombra.