R.I.P. Squingy (Bass Odyssey) - (a cura di Princelion)

“Squingy passed early this morning at Tampa General Hospital in the presence of the Poison Dart Family.“ da DHR.

Questa mattina presto abbiamo ricevuto la notizia che Squingy, il selecter di uno dei più grandi sound nella storia ovvero i Bass Odyssey è morto.

Squingy era affetto da una grave malattia e in queste ultime settimane in tutta l’America si stavano facendo serate per raccogliere denaro per pagare la cura per la sua malattia terminale.

Kevin "Squingy" Bennett era affetto da qualche tempo da una malattia terminale, è scomparso, questa mattina presto, in un ospedale di Tampa (Florida, U.S.)

Bass Odyssey ha detto: "Squingy era una leggenda, aveva un talento innato. Con molto dolore dobbiamo informare il pubblico che non è più tra noi".

"Alle 6:40 di Martedì 24 novembre, siamo stati informati della sua morte. I polmoni hanno collassato e di conseguenza anche gli altri organi".

Proprio la scorsa settimana, hanno rivelato che Squingy era gravemente malato ed era stato ricoverato in ospedale.

Il Sound System ha poi dichiarato: "Poco più di cinque anni fa, gli era stata diagnosticata una malattia terminale. Nonostante l'assenza di una cura, aveva ricevuto un trattamento adeguato sia in Giamaica che negli Stati Uniti. In questo momento vogliamo ringraziare tutti quelli che hanno sostenuto Squingy fino ad oggi, la cui vita è di per sè un miracolo from the Almighty".

"Squingy era un membro orgoglioso, leale e si dedicava pienamente alla famiglia Bass Odyssey", coraggiosamente ha combattuto questo ostacolo fino alla fine, vivendo al massimo, alla luce delle circostanze".

"Ricordiamo quest uomo come una leggenda"

Bass Odyssey:
Is a Reggae sound system best known outside Jamaica for their clashes. Selectors on Bass Odyssey are Mark, Worm, Squingy, Dameion, Dwayne, Charly Blacks, Lexxy, Keithy, Harry D and Shootah. The sound system features a large amount of Bounty Killer, Buju Banton, Luciano and Garnett Silk dubplates.

Besides playing in Jamaica and the United States, the sound has performed in Europe on several occasions, including David Rodigans birthday bash in 2003 and the Riddim Clash 2006, a yearly sound clash sponsored by the German reggae magazine Riddim.

Bass Odyssey have played and won the UK Cup Clash in 2006 and 2007 also the 2008 title making it three consecutive years. The sound has also been nominated for the category Best Sound System at IRWMA two years in a row.

Non Processate Bob Marley! - (a cura di Princelion)

Vas abajo por la versión española.

Rototom Crew: Qui trovate l’appello per la manifestazione in programma a Udine venerdì 13 novembre, dall’emblematico titolo "NON PROCESSATE BOB MARLEY", contro la criminalizzazione non solo del Rototom Sunsplash - che rischia di essere cancellato - ma di tutta la musica reggae e della cultura Rastafari.

Adducendo come pretesto il fatto che "l’ideologia rastafariana prevede l’associazione tra la musica reggae e la marijuana" si vuole cancellare il Rototom Sunsplash, uno dei più importanti festival di musica e cultura reggae del pianeta, e si rischia di creare un pericoloso precedente che potrebbe andare a colpire tutti coloro che fanno attività reggae in Italia.

Diciamo no alla discriminazione religiosa e alla criminalizzazione del Rototom Sunsplash. Difendiamo il diritto di espressione, di coscienza e la libertà di pensiero. Affermiamo il nostro diritto ad esistere nella pace, la fratellanza e l’integrazione tra i popoli.

Rivendichiamo il diritto di aspirare ad un mondo migliore! Dimostriamo che siamo tanti, belli, pieni di gioia di vivere, pieni di sogni e di progetti e che non "agevoliamo" la cultura della morte, ma il sogno di un altro mondo possibile!

NON PROCESSATE BOB MARLEY
Non è una battaglia per il Sunsplash
E’ UNA BATTAGLIA DI LIBERTÀ
Venerdì 13 novembre 2009 - ore 18
Piazza Matteotti - UDINE
Info: www.rototom.com

Prima sono venuti a prendere gli zingari, e noi non abbiamo protestato perché non eravamo zingari; poi sono venuti a prendere gli ebrei, e noi non abbiamo protestato perché non eravamo ebrei; poi sono venuti a prendere i comunisti, e noi non abbiamo protestato perché non eravamo comunisti; poi sono venuti a prendere gli omosessuali, e noi non abbiamo protestato perché non eravamo omosessuali; infine sono venuti a prendere noi, e non c’era più nessuno capace di protestare. (Martin Niemöller)

IO AGEVOLO!

_____________________________

Rototom Crew: Aquí encontráis la lista por la manifestación en programa a Udine (Italia) viernes 13 de noviembre, del emblemático título "NO PROCESADO A BOB MARLEY", contra el criminalizzazione no sólo del Rototom Sunsplash - que amenaza de ser borrado - pero de toda la música reggae y de la cultura Rastafari.

Aduciendo como pretexto el hecho que "la ideología rastafariana preve la asociación entre la música reggae y la marihuana" se quiere borrar el Rototom Sunsplash, uno de los más importantes festivales de música y cultura reggae del planeta, y se amenaza de crear un peligroso precedente que pudiera ir a golpear a todos los que hacen actividad reggae en Italia.

Decimos no a la discriminación religiosa y al criminalizzazione del Rototom Sunsplash. Defendemos el derecho a expresión, de conciencia y la libertad de pensamiento. Afirmamos nuestro derecho a existir en la paz, la hermandad y la integración entre los pueblos.

¡Reivindiquemos el derecho a aspirar a un mundo mejor! ¡Demostremos que belli somos muchos, llenos de alegría de vivir, llenos de sueñas y de planeas y que no "facilitamos" la cultura de la muerte pero el sueño de otro mundo posible!

NO PROCESÁIS A BOB MARLEY
No es una batalla por el Sunsplash
ES UNO LUCHA DE LIBERTAD
viernes el 13 de noviembre de 2009
horas 18 Plaza Matteotti - UDINE
Info: www.rototom.com

Antes han venido a coger a los gitanos, y nosotros no hemos protestado porque no fuimos gitanos; luego han venido a coger a los judíos, y nosotros no hemos protestado porque no fuimos hebreos; luego han venido a coger a los comunistas, y nosotros no hemos protestado porque no fuimos comunistas; luego han venido a coger a los homosexuales, y nosotros no hemos protestado porque no fuimos homosexuales; por fin han venido a cogernos, y no nos fue más ninguno capaz de protestar. (Martin Niemöller)

YO FACILITO!

Udine perde il Rototom Sunsplash: per il 2010 sarà Barcellona - (a cura di Princelion)

Vas abajo por la versión española.

UDINE (2 novembre) - L’edizione 2010 del Sunsplash, il principale festival europeo di musica reggae, non si terrà nel Parco del Rivellino di Osoppo (Udine). Gli organizzatori stanno valutando se trasferirlo a Barcellona. Lo ha annunciato oggi il portavoce del Rototom, Alessandro Oria.

A Udine si è tenuta oggi una conferenza stampa per illustrare le posizioni dell’associazione Rototom, che organizza il festival, dopo la denuncia all’autorità giudiziaria del presidente, Filippo Giunta, per l’ipotesi di reato di agevolazione dell’uso di sostanze stupefacenti sulla base dell’articolo 79 della legge Fini-Giovanardi. «Una accusa fragile e paradossale per questo festival - ha detto Oria - che ha speso centinaia di migliaia di euro per garantire le migliori condizioni di sicurezza, in una collaborazione piena con le forze dell’ordine».

Il Rototom, presente anche con il presidente Giunta, che ha raccolto numerosi messaggi di solidarietà "trasversali" di politici di maggioranza e opposizione, ha espresso la volontà di tornare in Friuli non appena ci saranno le condizioni. «Adesso è impossibile - ha spiegato Oria - perché se firmassimo la convenzione con il Comune, l’area del Rivellino verrebbe sottoposta a sequestro preventivo immediato».

Per l’edizione 2010, «si stanno vagliando alcune piste - ha fatto sapere Oria - e Barcellona è una delle possibili sedi». Sul piano legale Oria ha annunciato che l’associazione «è vicina alla definizione di una tutela a livello nazionale con un grande studio legale italiano».

-----------------------------------------------------------------------------

Udine pierde el Rototom Sunsplash: por el 2010 será Barcelona - (a cura de Princelion)

UDINE, 2 de noviembre, - La edición 2010 del Sunsplash, el principal festival europeo de música reggae, no se tendrá en el Parque del Revellino de Osoppo (Udine). Los organizadores están valorando si trasladarlo a Barcelona. Lo ha anunciado hoy el portavoz del Rototom, Alessandro Oria.

A Udine se ha tenido hoy una rueda de prensa para ilustrar las posiciones de la asociación Rototom, que organiza el festival, después de la denuncia a la autoridad judicial del presidente, Filippo Junta, por la hipótesis de crimen de facilitación del empleo de sustancias asombrosas sobre la base del artículo 79 de la ley Fino-Giovanardi. "Una acusación frágil y paradójica por este festival - Oria ha dicho - que ha gastado centenares de millares de euro para garantizar las mejores condiciones de seguridad, en una colaboración llena con las fuerzas del orden."

El Rototom, presente también con el presidente Junta, que tiene cosecha numerosos mensajes de solidaridades "transversales" de políticos de mayoría y oposición, ha expresado la voluntad de volver a Friul no en cuanto habrán las condiciones. "Ahora es imposible - tiene desplegado Oria - porque si firmáramos la convención con el Ayuntamiento, el área del Revellín sería sometida a secuestro preventivo inmediato."

Por la edición 2010, está analizando algunas pistas - ha dado a conocer Oria - y Barcelona es una de las posibles sedes." Sobre el plan legal Oria ha anunciado que la asociación "está cercana a la definición de una tutela a nivel nacional con un gran estudio abogado italiano."

Ghetto Youth-ology Tour: Miguel Collins atterra a Madrid! (a cura di Princelion)

Dopo che l'anno scorso le associazioni gay e lesbiche spagnole, hanno bloccato all'aereoporto l'artista Miguel Collins, ovviamente disinformate (dato che hanno lasciato esibire Buju Banton), quest anno si è esibito in Spagna per il tour “Ghetto Youth-ology” che conprendeva ben cinque date. Noi di Dancehall News Flying About abbiamo avuto il piacere di vederlo a Madrid. Il concerto, un po' fuori Madrid, è stato aperto da Joseph Shepherd, un componente della Judgment Yard, la crew di Sizzla Kalonji, il quale ha fatto una sola canzone. A seguire abbiamo visto Teflon con canzoni sia new roots che dancehall, il cui show è stato molto coinvolgente. Teflon è un nuovo artista che abbiamo visto anche al Rototom Sunsplash, ha uno stile molto simile a quello di Turbulence mischiato a quello di Capleton, ha cantato tunes come “I'm Doing Good”, “Up A Yard A Love” e “Better Than Rest”. Tutto il concerto è stato suonato dalla Firehouse Crew, una backing band molto famosa che ha composto riddims conosciutissimi e suonato con artisti altrettanto famosi. Arrivato il momento di Sizzla la Firehouse Crew ha suonato un intro con tantissimi effetti e musica classica per l'arrivo dell'artista. Sizzla ha cominciato subito con “Got It Right There”, la gente è impazzita e l'artista ha continuato con canzoni come: “Mash Dem Down”, “Why Should I”, “ Woman I Need You”, “Thank U Mama”, “Dry Cry”, per arrivare a “Solid As a Rock” in versione hip hop e continuare con la bellissima “Taking Over”, “I'm With The Girls, “Ain't Gonna See Us Fall”, e “Run Out Pon Dem”, “Black Man In The Whitehouse”, la canzone su Barack Obama, ha finito con la stupenda “Take Myself Away” in versione hip hop. L'artista non ha concesso bis ed è andato nel backstage. Ha cantato tutte le canzoni su altre e nuove basi così ha creato un'attenzione ed una partecipazione da parte del pubblico che urlava Pull Up molto spesso. Kalonji con i suoi falsetti per le love tunes e il suo raggamuffin per la dancehall, non ha fatto nessuna canzone omofobica grazie all'accordo firmato “The Reggae Compassionate Act”, l'accordo che cita: [...] non c’è spazio nella comunità artistica per l’odio e il pregiudizio, e non vi è spazio per razzismo, violenza o omofobia. [...]. Un bellissimo concerto, speriamo che si ripeta presto.